1. |
|
|||
No Me Quiero Acostumbrar
---------------------------------
Despierto, me baño y voy a estudiar.
Después de un viaje de una hora voy a llegar.
Atrasado llego, ya es nada nuevo, lo que no significa que sea algo bueno.
Después de un par de clases, voy a almorzar,
bebida sin azúcar y empanada para llevar.
Estoy a mitad del día y no quiero nada más
porque siento que he hecho todo esto tiempo atrás.
Y todos los días es igual.
Hoy ya me aburrí, ya no quiero más.
Ahora es estudiar, mañana será trabajar.
No me quiero acostumbrar…
Descanso unos minutos y me vuelvo a encerrar.
Aprendo algunas cosas que jamás voy a ocupar.
Hago todo lo que puedo por lo ojos no cerrar.
Pero es inevitable, ya no lo puedo aguantar.
Y todos los días es igual.
Hoy ya me aburrí, ya no quiero más.
Ahora es estudiar, mañana será trabajar.
No me quiero acostumbrar…
Las clases terminaron, me voy para descansar.
Y cuando llego a casa ya es tarde para hacer algo más.
Las luces se apagan tengo que irme a acostar.
Descansar lo que pueda porque mañana volverá a empezar.
Y todos los días es igual.
Hoy ya me aburrí, ya no quiero más.
Maldita rutina, ¿Acaso nunca acabará?
No me quiero acostumbrar…
|
||||
2. |
|
|||
Таму живеам
Воделириумодидеи
пливамесекогаш
Атоминаомраза, воовааодмазда
Растргнатинапатотпомеѓуултралевица и десница
сакамдагопобедамгневот
(но) хендикепирансум, неможам
Секогашнешточекам,
никогашнедочекувам
судбина и немам, ништонеочекувам
ќебидеподобро,
ќебидепоубаво
секогашнаивноверувам
сегакревамсреденпрст
Апатија, среднотоимена...
мојот комшија, секогашпроколнат
Воземјатанапроколнатите,
вобесконечнатранзиција
таму живеам
мезаробијавечно
отцепенодсветот
Апатија, среднотоимена...
мојот комшија, секогашпроколнат
Воземјатанаутепаните,
Заборавени од твојот Бог
таму живееме
не заробија вечно
не постоиме за светот
|
||||
3. |
|
|||
4. |
|
|||
Hows' The View
I built you up so high
Your stickup nose has touched the sky
Since you ignore me, I’m standing here
at the bottom of your pedestal
you’re still chasing after him
you say: „we can never know”
so you know what, I think he’s gonna kill you
he’s gonna kill you slow
I wish I could hate you now
You do this to every guy
You never gave me the chance to prove
That I would do everything for you!
At least I fucking tried!
|
||||
5. |
|
|||
SEE THINGS MY WAY
you don't wanna be that boy
standing on his own and talking to himself
you don't wanna be that boy
I brought her for a friend and loved her for an enemy
it would make my life much easier if you would let me inside
I don't wanna be that boy no more
begging you to see things my way
if only you could see things my way
begging you to see things my way
I am begging you to see things my way
if only you could see things my way
begging you to see things my way
you don't wanna be that boy
standing on his own and talking to himself
you don't wanna be that boy
I brought her for a friend and loved her for an enemy
it would make my life much easier if you would let me inside
I don't wanna be that boy no more
begging you to see things my way
if only you could see things my way
begging you to see things my way
I am begging you to see things my way
if only you could see things my way
begging you to see things my way
you can say what you like
but it won't change my mind
you can tell me how you feel
but I know what's wrong and what's right
we can make space and we can make time and we can make room
for anything and anyone you like
cause we know what's wrong and what's right
I'm begging you to see things my way
if only you could see things my way
begging you to see things my way
I am begging you to see things my way
if only you could see things my way
begging you to see things my way
|
||||
6. |
|
|||
7. |
|
|||
I can still taste your cigarettes in my mouth
I don't wanna lose that scent, it drives me back to the night when it all began
When I lost my faith, faith in myself
And your eyes haunt me like ghosts, stuck inside my head a place I can't escape
And I don't think I care if I'm going out alive or staying in one piece,
I'm coming back for you
I'll drive this nail into my heart ,cause I'm turning into my worst nightmare right now
Being the asshole like the other guy was, though my intentions were good and my heart stood true
I cannot focus on what's happening to me or what's happening to you You've been through hell and I know that well, but I'm coming back for you!
Second time's a failure , the third one was a charm
Maybe a fourth or a lucky fifth can give us what we want
And I don't think I care if I'm going out alive or staying in one piece,
I'm coming back for you, it's all that matters now, I'm coming back for you
|
||||
8. |
FLUKS - Deka sakaš
02:22
|
|
||
Дека сакаш
Ти велиш дека сакаш
Да ти ја дадам мојата душа
Ти сакаш да ти го дадам моето срце
Ти го бараш моето скапоцено време
Ти сакаш да го земеш мојот живот
Ти можеш се, ти си неприкосновен
Да правиш се што сакаш
Ти велиш, да ти ќе ми дадеш
Ти ќе ми дадеш а јас ќе добијам....
|
||||
9. |
Bx(O)xKx - Forgive me
02:51
|
|
||
Forgive me
The feeling of missing you
and maybe never seeing you again
is breaking my heart
I'm missing the old times
the fun we had, the love we shared
from the very start
I would do everything for you
just to make you stay with me
Please
just give me another chance
I am so sorry about what I did
Please forgive me,
please listen to me
I didn't want this to happen
please forgive me
Why did I do this to you
why have I been such a jerk
I am regretting what I did
from the bottom of my heart
why can't you forgive me
why can't we make a new start
I would do everything
just to make you stay with me
Please
just give me another chance
I am so sorry about what I did
Please forgive me,
please listen to me
I didn't want this to happen
please forgive me
I know I break your heart
I feel like a jerk
I am so sorry about this
please forgive me
Please
just give me another chance
I am so sorry about what I did
Please forgive me,
please listen to me
I didn't want this to happen
please forgive me
just give me another chance
I am so sorry about what I did
Please forgive me,
please listen to me
I didn't want this to happen
please forgive me
|
||||
10. |
|
|||
• Spanish
"Gatosos"
Bajo el titulo de loco me encerró la sociedad
Tal parece que en su juego ya no me dejan jugar
Estoy metido en un loquero no me dejaran salir
Y yo que le puedo hacer, si no puedo hablar.
Me internaron de chiquito hace ya mucho tiempo atrás
Se olvidaron de mí, nadie me viene a visitar
Siento en mi corazón que extraño mucho mi lugar
Ya no sé si mi padre sigue vivo, si volverá.
Un loco soy, Gatoso me llaman
Aquí estoy, atado a mi cama
Ya no hay libertad no encuentro mi nombre y quiero ver
Al hombre cuerdo, que nunca pudo ser
Ya no quiero vivir, ya no puedo resistir
Si no puedo respirar, el mundo llega a su fin
La guerra se terminó, el cielo me hace un lugar
No me va a discriminar.
Ya no puedo evitar recordar,
Cuando en el pasto podía mirar, al cielo
Aunque yo soy un Gatoso más
Sé que no es esta la libertad que anhelo
Un loco soy, Gatoso me llaman
Aquí estoy, atado a mi cama
Ya no hay libertad no encuentro mi nombre y quiero ver
Al hombre cuerdo, que nunca pudo ser
English
"Gatoso"
Under the label of a crazy man I got locked by society
Seems that their game, they're not letting me play
I am in an asylum, they will not let me go
and what else can I do? if I can't talk.
They admitted me since I was young, a long time ago
I've been forgotten, no one comes to visit
feeling in my heart that I'm missing my place
yet don't know if my father still alive, if he's coming back.
I am a crazy man, 'Gatoso' they call me
here I am, tied at my bed
there's no more freedom, can't find my name and I wish to see
the sane man, I've never been.
Wanna live no more, cannot resist
if I can't breathe, the world it's end reaches
the war is over, sky makes me a place
he'll not discriminate me
Can't avoid to remember
when on the grass I could look at the sky
Even I'm another 'Gatoso'
I know that this isn't the live I want to live
I am a crazy man, 'Gatoso' they call me
here I am, tied at my bed
there's no more freedom, can't find my name and I wish to see
the sane man, I've never been.
|
||||
11. |
LOŠ PRIMJER - Malo Sunca
03:45
|
|
||
MALO SUNCA
Svaki dan isto je, k'o i ovog jutra,
nikoga ne zanima što će biti sutra.
Ono što nam usade - nadu u visine,
naš život stavlja u njihove mašine.
I kao da ne vide sve što istina je,
Rijeke, Šume, Mjesec, Planine...
Zemlja pobjedit će,
htio da nas ne jer mi smo isto tako dio nje –
al promjeni se.
I bojim se da ne nestane naša nada
uz sve te silne poraze.
Al još borim se da ne prestane
naša borba za sve buduće pobjede.
A ako sve to nestane i sva krv otekne
U žile majke Zemljice.
Ti nemoj reć' da bolje je i da drugačije
ne moze jer tada predali smo se.
Al ipak gledam sve kako nestaje.
Ispred očiju planeta umire.
U glavi mislim da spriječit ću sve,
a i meni su ruke krvave.
Sve prestaje, ma daj povedi me
da zajedno uništimo sve laži i prevare.
Povedi me u nove pobjede
gdje neće biti patnje nego malo sunca.
|
||||
12. |
|
|||
EVERY TIME I SEE YOU
what a day, been a long long day
nothing seems to work anymore
i cannot make my problems stray
and straw that broke the camels back
on my way home
was a reminder of you
was a reminder that I’m all alone
and ever I see you, whenever I hear you scream
whenever i see you, whenever i hear you scream
wrap your arms around me, squeeze me till i start to bleed
wrap your arms around me, squeeze me till i start…
i've got to be moving on
your driving light has gone
you've settled in your ways
and i fear you'll never change
so baby dont you be mad at me
when i come on so honestly
why dont you
wah wah wah
and ever i see you, whenever i hear you scream
whenever i see you, whenever i hear you scream
wrap your arms around me, squeeze me till i start to bleed
wrap your arms around me, squeeze me…
and what you said to my back
as i walked out the door
you told me you didn't want to see
my lazy ass no more
i meant every word of that
won't be pulled down by any riff-a-raff
if you want to remain friends
i could deal with that
|
||||
13. |
|
|||
UPS AND DOWNS
Help me find a simple way, to try to understand
Why can't I seem to be fulfilled? IN-SA-TIS-FAC-TION!
Sometimes it seems I'm broken thinking objectively
Life is perfect as is now designed but
It’s way too perfect for me.
I can't afford to compromise,
While taking chances is the best solution I have found.
I can't complain or criticize,
This pressure that's upon my shoulders,
Discontent, go!
If I can't find some reason to believe I'm able
I'll have to get support instead of
A guilt that's driving me insane.
And now, if we fight together through it all
I'll have to solve this in a way the pride keeps up.
I can't afford to compromise,
While taking chances is the best solution I have found.
I can't complain.
This pressure that's upon my shoulders,
On my discontent.
On my discontent!
|
||||
14. |
|
|||
LAND OF DREAMS
When I need a friend, when I need a touch of hand
A whisper to quiet my pain, I'm waiting for a friend to see the child inside of me
To take me far away from here, to the land of dreams.
When they gather round, my friends brothers in arms
We can do anything we want, we will fight, or drink or cry
Maybe we could even fly to the land of dreams.
|
||||
15. |
|
|||
16. |
FONIJA - Se ušte živ
02:10
|
|
||
Фонија - Сé уште жив
Ја гледам во очите, од неа најмногу се плашиме.
Се држам силно за роговите.
Се трудиме да се држиме што подалеку, зар не?
Чекам во секој миг да ме покрие...
И кога вечерта ќе проба да ја измие маската од твоето лице
И да те приближи до нив,
кажи го она што го мислиш сите овие години
И сети се дека сé уште си жив.
Ти сé уште си жив!
И ајде сврти се кон нив!
Го слушам прекорот, го следам чекорот,
Но сакам да сум слободен.
Го барам она што ме управува, угнетува,
Засекогаш да го уништам!
И кога вечерта ќе проба да ја измие маската од твоето лице
И да те приближи до нив,
кажи го она што го мислиш сите овие години
И сети се дека сé уште си жив.
Ти сé уште си жив!
И ајде сврти се кон нив!
--------
Fonija - Se' ušte živ
Ja gledam vo očite, od nea najmnogu se plašime.
Se držam silno za rogovite.
Se trudime da se držime što podaleku, zar ne?
Čekam vo sekoj mig da me pokrie...
I koga večerta ḱe proba da ja izmie maskata od tvoeto lice
I da te približi do niv,
Kaži go ona što go misliš site ovie godini
I seti se deka se' ušte si živ!
Ti se' ušte si živ!
I ajde svrti se kon niv!
Go slušam prekorot, go sledam čekorot,
No sakam da sum sloboden.
Go baram ona što me upravuva, ugnetuva,
Zasekogaš da go uništam!
I koga večerta ḱe proba da ja izmie maskata od tvoeto lice
I da te približi do niv,
Kaži go ona što go misliš site ovie godini
I seti se deka se' ušte si živ!
Ti se' ušte si živ!
I ajde svrti se kon niv!
--------
Fonija - Still alive
I see into her eyes, she is what we fear the most
I'm holding my horns tight
We're trying to keep ourselves far apart, don't we?
I'm waiting every moment for her to cover me
And when the evening will try to wash out the mask from your face
and to bring you closer to them,
say what you think all these years
and recall that you are still alive
You are still alive
So turn yourself towards them!
I'm listening to the reprimand, I'm keeping the pace
But I wanna be free
I'm looking for the thing that controls me, oppresses me
to destroy it forever!
|
"akuPUNKtura sound" Kraljevo, Serbia
"akuPUNKtura sound" is totally D.I.Y. label from Kraljevo. I was sick and tired of waiting somebody edit CD of my band NO CHOICE!, so I did it. And then everything started...
Streaming and Download help
If you like V/A "Stay strong!!! Stay positive!!!", you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp